Holländisch...?

[Peter Willer]

Is zufällig jemand der niederländischen Sprache mächtig? So ein par Wörter lassen sich ja noch mit viel Phantasie erraten, aber im Gesamten......!?!?!?!

Also wenn das jemand kann bitte bei mir melden Danke

[mitoma]

Dann sag mal an vielleicht kann ich helfen

[H@ns]

Ich glaube, der Sasha Hehn hatte vor einiger Zeit auch mit bissl Niederländisch geprotzt.

http://www.niederlandistik.fu-berlin...oordenboek.cgi

[mitoma]

@Peter Willer du hast PN von mir

[Peter Willer]

Super! Vielen Dank euch allen!
mitoma hat mir super geholfen und 1A übersetzt! Ach is die Xedos-Community was schönes

Christian (Sasha Hehn) hab ich schon geschrieben. Der war aber leider seit Freitag nicht online. Mit dem Übersetzungsprogram hab ichs mal versucht, aber das klappt leider nicht so ganz. Da müsste ich jedes wort einzeln übersetzten und dann kennt es leider die hälfte nicht. Aber trozdem Danke!

Gruß Peter

[mitoma]

Kein Problem man tut was man kann.